お客様各位✨
素晴らしい収穫シーズンを迎え、今年も無事にりんごの収穫が完了いたしました！たくさんの方々のご協力とご支援のおかげで、無事に作業を終えることができましたこと、心より感謝申し上げます。特に、病気で大変な時期にお手伝いを申し出ていただいたご親戚の皆様、本当にありがとうございます。
収穫を祝して、家族や親戚とともに特別な夕食を楽しむことができました。ディナーには、愛されている米沢牛の焼肉パーティを開催️。皆で集まり、美味しいひと時を共有できるのは何より幸せな瞬間です。
皆さまのおかげで、とても豊かな季節を迎えることができ、感謝の気持ちでいっぱいです。これからも、家族のように温かい関係を続けていけることを願っています。
ご協力いただいた皆様に改めて感謝いたします♂️。ありがとうございます！
Dear customers ✨
With the arrival of a wonderful harvest season, we have safely completed the apple harvest again this year! We are truly grateful that we were able to finish the work safely thanks to the cooperation and support of so many people . In particular, we would like to express our heartfelt thanks to the relatives who offered to help during a difficult time of illness.
To celebrate the harvest, we were able to enjoy a special dinner with family and relatives. For dinner, we held a beloved Yonezawa beef BBQ party ️. The moments when everyone can gather together and share delicious times are truly the happiest.
Thanks to everyone, we have been able to welcome a very fruitful season, and our hearts are full of gratitude . We hope to continue a warm relationship like family from now on.
Once again, we would like to thank everyone who helped us ♂️. Thank you very much!