この度、多くの方々にお越しいただき、本当にありがとうございます。遠くから訪れてくださったルィーズ家族をはじめとして、日本国内外から大切なお客様をお迎えできたことを心から嬉しく思います。東京や仙台、千葉からお越しの皆さまも合流なされ浴衣でのおもてなしや抹茶の体験、そして名物の芋煮を楽しんでいただけたことが、私たちにとって何よりの喜びです。思い出豊かな４日間を、ともに過ごし、心に刻んでいただけたことを心から感謝申し上げます。次回はイギリスで再会の時を楽しみにしています！お孫さんを連れてぜひいらっしゃってくださいね。皆さまにまたお会いできる日を、心待ちにしております✨。
Thank you so much for all the people who came to visit us. We are truly happy to have been able to welcome such important guests from Japan and abroad, including Louise’s family who came from far away. It was our greatest joy to see everyone who came from Tokyo, Sendai, and Chiba join us and enjoy the hospitality of wearing yukata, the matcha experience, and our specialty potato stew. We are truly grateful that you spent four memorable days together and etched them in your hearts. We look forward to seeing you again in the UK next time! Please bring your grandchildren. We look forward to seeing you all again✨.