おはようございます。連休の始めに当宿への興味を持っていただき感謝申し上げます。フランスからはるばる訪れてくださったお客様や、名古屋から山形を初めて訪れた方々の笑顔に出会えたこと、大変嬉しく思います。「山形、朝日町って素晴らしい所ですね、来て本当によかった」というお声をいただき、私たちの心も温まりました。
宿泊いただく皆様が、ここで特別な瞬間を過ごし、素敵な思い出を持ち帰っていただけることが私たちの何よりの喜びです。これからも、世界中から来られるお客様にとって、心癒される場所を提供していければと思います。皆様のご来訪を心よりお待ちしております！✨
Good morning . We are grateful that you have shown interest in our accommodation at the beginning of the holidays. We are very happy to see the smiling faces of our guests who have come all the way from France, and those who have come from Nagoya to Yamagata for the first time . It warmed our hearts to hear you say, “Yamagata and Asahi Town are wonderful places, I’m really glad I came.” .
Our greatest joy is that everyone who stays with us can spend special moments here and take home wonderful memories . We hope to continue to provide a soothing place for guests from all over the world . We look forward to welcoming you! ✨