✨ようこそ、春の恵みが満載の我が民宿へ。力を込めて育てた筍の初収穫を祝福し、今夜の特別ディナーにてゲストの皆様に提供いたします。新鮮な筍を使った筍ご飯と筍の煮物、そして柔らかい皮の部分を贅沢なお刺身と酢の物としてお楽しみいただけます。ここでしか味わえない、自然の恩恵を存分に感じられるお料理を是非ご堪能ください。農家のこだわりが詰まった初物を、心からのおもてなしと共にお届けしますので、特別なひとときをどうぞお楽しみくださいませ。
✨Welcome to our guesthouse, which is full of the bounty of spring. We will celebrate the first harvest of the bamboo shoots that we have grown with great care and serve them to our guests at tonight’s special dinner. You can enjoy fresh bamboo shoots in rice and stew, as well as the soft skin as luxurious sashimi and vinegared dishes. Please enjoy the dishes that you can only taste here, which allow you to fully experience the blessings of nature. We will deliver the first harvest of the bamboo shoots, full of the farmers’ attention to detail, along with our heartfelt hospitality, so please enjoy this special moment.