皆様、お田植えの夜を共にできたことを心から嬉しく思います！田植えの作業が無事に終わりを迎え、労をねぎらうために、新鮮なカツオのお刺身とたたきをご用意させていただきました。皆様のおかげで、私たちのはえぬき米も元気に育ってくれることでしょう✨。おいしいお米をお届けできる日が楽しみです。引き続き、お米作りの過程を一緒に楽しんでいただければ幸いです。
本日は特別な夜を一緒に過ごしていただき、誠にありがとうございました！ご来店お待ちしております。
I’m so happy to have been able to spend the night of rice planting with you all! The rice planting work has come to a safe end, and to thank you for your hard work, we have prepared fresh bonito sashimi and seared tuna. Thanks to all of you, our Haenuki rice will grow well✨. We look forward to the day when we can deliver delicious rice to you. We hope you will continue to enjoy the rice growing process together.
Thank you so much for spending this special evening with us today! We look forward to seeing you.