おはようございます！昨夜、私たちの民宿にお泊まりいただいたボストン在住の日本人ご家族が、東北旅行を満喫中です✨ 熱い夏の訪れとともに、皆さん水分補給を忘れずに、東北の美しい自然と文化をたっぷりと楽しんでくださいね！
昨夜は蔵王温泉♨️大露天風呂でリフレッシュされ、山形の観光を満喫されたようで何よりです 今朝は秋田に向かわれるご予定だとか！ 旅の続きを安全に、そして楽しくお過ごしください
当民宿では皆さんの旅が素晴らしいものになるよう心を込めておもてなしをしており、温かい家庭的な雰囲気で皆様をお迎えしています✨
東北の魅力をもっと知りたい方、ぜひお客様のように私たちの民宿にお越しくださいね！♀️
Good morning! A Japanese family from Boston who stayed at our guesthouse last night is enjoying their trip to Tohoku! ✨ As the hot summer approaches, don’t forget to stay hydrated and enjoy the beautiful nature and culture of Tohoku!
We’re so glad to hear that they refreshed in the large open-air bath at Zao Onsen ♨️ last night and thoroughly enjoyed sightseeing in Yamagata. We hear they’re heading to Akita this morning! We hope you’ll enjoy the rest of your trip safely and happily!
At our guesthouse, we offer our heartfelt hospitality to ensure your trip is a wonderful one, and we welcome you in a warm, homely atmosphere. ✨
If you’d like to learn more about the charms of Tohoku, please come and stay with us like our guests! ♀️
早上好！昨晚住在我们民宿的来自波士顿的日本家庭，正在享受他们的东北之旅！✨ 炎炎夏日即将来临，别忘了补充水分，享受东北美丽的自然风光和文化！
得知他们昨晚在藏王温泉♨️的大露天浴池里放松身心，并在山形县的观光之旅中玩得不亦乐乎，我们感到非常高兴。 听说他们今天早上要去秋田了！ 祝您接下来的旅程平安愉快！
我们民宿将竭诚为您服务，确保您拥有美好的旅程，并在温馨舒适的氛围中恭候您的光临。✨
如果您想进一步了解东北的魅力，欢迎像我们的客人一样入住我们民宿！♀️