おはようございます！今週は千葉からのお客様をお迎えしています 山形県主催の素晴らしいプログラム、「伐採や植樹の資格取得イベント」にご参加されるため、お泊まりいただいてます 西川町でのイベントに毎日通われる予定です。プロの方々と自然の中で学べる機会なんて素敵ですよね！
そして、山形の夏といえば！今夜からとうとう始まりますよ、花笠祭り みんなで踊りながら、美味しい地元グルメを楽しみましょう✨ 民宿にご宿泊のお客様には特別に、地元の人にしか知られない穴場スポットもご紹介しますよ ぜひ、山形の魅力をフルに体験してくださいね
今週も、素敵な旅となりますように
Good morning! This week we’re welcoming guests from Chiba! They’re staying overnight to participate in a fantastic program sponsored by Yamagata Prefecture: a tree felling and planting qualification event. They’ll be attending events in Nishikawa Town every day. What a wonderful opportunity to learn in nature with professionals!
And speaking of summer in Yamagata! The Hanagasa Festival finally begins tonight! Let’s all dance together and enjoy delicious local cuisine. ✨ Guests staying at our guesthouse will also be introduced to some hidden gems known only to locals. Be sure to experience all that Yamagata has to offer!
We hope you have a wonderful trip this week!
早上好！本周我们迎来了来自千叶县的客人！他们将在这里过夜，参加由山形县主办的精彩活动：伐木植树资格认证活动。他们将每天参加西川町的活动。这真是一个与专业人士一起在大自然中学习的绝佳机会！
说到山形的夏天！花笠节今晚终于开始了！让我们一起跳舞，品尝美味的当地美食吧。✨入住我们民宿的客人还将有机会探索一些只有当地人知道的隐秘宝地。一定要体验山形的魅力！
祝您本周旅途愉快！