今日は、秋の澄んだ空の下で夕食の準備をし、夫と一緒に熊避けの花火を打ち上げに出かけました。⛺️✨熊の被害が続いており、りんごの収穫も思うように進まないのが現状です。農家として非常に辛い状況ですが、何よりも人里に熊が現れることがないよう祈っております。人命に危機が及ぶ可能性があるほか、農作物への鳥獣被害が深刻さを増しています。
このような現状では、地域全体が一つになり、熊の出没を減少させるための対策が必要です。安全な暮らしを守るためにも、皆さまと協力して問題解決に努めていきます。共にこの課題に立ち向かって、私たちの大切な生活と自然を後世に伝えていきましょう。
皆さんのご理解とご協力、どうぞよろしくお願いいたします。✨
Today, under a clear autumn sky, I prepared dinner and then went out with my husband to set off fireworks to ward off bears. ⛺️✨ Bear attacks continue, and the apple harvest is currently not progressing as expected. This is a very difficult situation for us as farmers, but above all, we pray that bears will not appear in human settlements. In addition to the potential threat to human lives, damage caused by birds and animals to crops is becoming more serious.
In this situation, the entire community needs to come together and take measures to reduce bear sightings. To ensure a safe lifestyle, we will work together to solve this problem. Let’s face this challenge together and pass on our precious lives and nature to future generations.
Thank you for your understanding and cooperation. ✨