おはようございます。皆さま、今日も素敵な一日をお過ごしください✨。秋陽と秋映、絶品のりんごが旬を迎えました！当民宿の無人直売所では、この二種類のりんごを取り揃えておりますので、ぜひお立ち寄りください。本日の朝食は、秋の野生アケビを使った特製メニューです✨。茄子と甘酢で和えたアケビや、茗荷と味噌で仕上げたアケビ焼きに加え、米ナスもご用意しました。朝日町の絶品りんごとワイン、そして旬のアケビを楽しみに、ぜひお越しくださいませ。皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。
Good morning . I hope you all have a wonderful day today ✨. Autumn sunshine and autumn reflections bring delicious apples into season! We stock these two types of apples at our guesthouse’s unmanned farm stand, so please stop by . Today’s breakfast is a special menu featuring wild autumn akebia ✨. We have akebia dressed with eggplant and sweet vinegar, grilled akebia with myoga ginger and miso, and American eggplant . Please come and enjoy Asahi Town’s delicious apples and wine , as well as seasonal akebia. We look forward to seeing you .
Bonjour . J’espère que vous passerez tous une excellente journée ✨. Le soleil et les reflets automnaux apportent de délicieuses pommes à la saison ! Nous proposons ces deux variétés de pommes au stand de notre maison d’hôtes, alors n’hésitez pas à nous rendre visite . Le petit-déjeuner d’aujourd’hui est un menu spécial mettant en vedette l’akebia sauvage d’automne ✨. Nous proposons de l’akebia à l’aubergine et au vinaigre doux, de l’akebia grillé au gingembre myoga et au miso, et de l’aubergine américaine . Venez déguster les délicieuses pommes et le vin d’Asahi Town, ainsi que l’akebia de saison. Au plaisir de vous voir .