こんにちは！和歌山からいらしたお客様をお迎えでき、とても嬉しいです。お客様のご先祖様の故郷である山形県中山町の魅力を感じていただけたでしょうか？昨夜は朝日町の番外地で美味しい塩ラーメン を堪能され、今朝はこだわりのアケビ料理三品や山形の特産である菊や原爆まいたけ、わらびの一本漬けを完食されました✨。次は栃木へご出発とのこと、安全で楽しい旅になることを心よりお祈りしています。またいつでもお立ち寄りくださいね。おもてなしの心を込めてお待ちしております！
Bonjour ! Nous sommes ravis d’accueillir notre invité de Wakayama. Nous espérons que vous avez pu découvrir le charme de Nakayama, ville natale de vos ancêtres, dans la préfecture de Yamagata. Hier soir, vous avez dégusté de délicieux shio ramen au Bangaichi, dans la ville d’Asahi, et ce matin, vous avez dévoré trois de nos spécialités Akebia, ainsi que des spécialités de Yamagata comme des chrysanthèmes, des champignons maitake et des fougères marinées ✨. Nous avons appris que vous vous rendiez prochainement à Tochigi et nous vous souhaitons un agréable voyage. N’hésitez pas à nous rendre visite. Nous avons hâte de vous accueillir chaleureusement !