皆様、いよいよ11月がやってまいりました！山形野菜フルーツフェアーの幕開けです✨。我が民宿では特別企画として、フェアーにご参加いただいた皆様に素敵なプレゼントが当たるチャンスをご用意しております。芋煮会、ランチ、ピザクッキングなど、いずれのプログラムにご参加いただいても応募可能ですので、ぜひ挑戦してみてくださいね。イタリア野菜をはじめ、魅力的なギフトがあなたを待っています。この機会に当宿でのひとときを、心ゆくまでお楽しみくださいませ☺️。皆様のお越しを心よりお待ちしております！
Everyone, November has finally arrived! The Yamagata Vegetable and Fruit Fair has begun! ✨. As a special event, our guesthouse is offering everyone who attends the fair a chance to win a wonderful gift! You can enter whether you participate in the Imo-ni Party, Lunch, or Pizza Cooking program, so be sure to give it a try! Delicious gifts, including Italian vegetables, await you! . Take advantage of this opportunity to enjoy your stay at our inn to the fullest! ☺️. We look forward to seeing you!
Chers clients, novembre est enfin arrivé ! La Foire aux fruits et légumes de Yamagata a commencé ! ✨ Pour l’occasion, notre maison d’hôtes offre à tous les visiteurs la chance de gagner un magnifique cadeau ! Que vous participiez à la Fête Imo-ni, au déjeuner ou à l’atelier de cuisine de pizza, vous pouvez tenter votre chance ! De délicieux cadeaux, notamment des légumes italiens, vous attendent ! Profitez de cette opportunité pour agrémenter votre séjour chez nous ! ☺️ Nous avons hâte de vous accueillir !