たくさんの笑顔が集まったバースデーイベント、本当にありがとうございました！✨若々しい雰囲気でいっぱいの特別な日を、最高のお天気の中で迎えられたことに心より感謝いたします。皆様のご来訪が、私たち朝日町をさらに輝かせてくれる力になります。地方の名物の数々も大好評で、心温まる贈り物に我らスタッフも感激です。朝日町まるっと観光化協議会の始動を記念し、この町の魅力をもっと多くの方々に知っていただければと願っています。立ち上げられたばかりの協議会と、小さなアイドルたちが地方を盛り上げていく様子を楽しみにしていてくださいねまたのお越しを心よりお待ちしております！
Thank you so much for the birthday event, which brought so many smiles! ✨We are truly grateful that we were able to celebrate this special day, filled with a youthful atmosphere and in such perfect weather. Your visit will help make Asahi Town shine even more. The many local specialties were also very well received, and our staff were thrilled by the heartwarming gifts. To commemorate the launch of the Asahi Town Tourism Council, we hope that more people will learn about the charms of this town. Please look forward to seeing the newly launched council and these little idols liven up the region We look forward to seeing you again!
Un immense merci pour cette fête d’anniversaire qui a illuminé tant de sourires ! ✨ Nous sommes vraiment ravis d’avoir pu célébrer cette journée si spéciale, dans une ambiance jeune et joyeuse, sous un soleil radieux. Votre visite contribuera à faire rayonner encore davantage la ville d’Asahi. Les nombreuses spécialités locales ont été très appréciées, et notre équipe a été enchantée par vos gentils cadeaux. Pour célébrer le lancement du Conseil du tourisme d’Asahi, nous espérons que davantage de personnes découvriront les charmes de cette ville. Nous avons hâte de voir ce nouveau conseil et ces petites idoles animer la région ! Au plaisir de vous revoir !