昨夜は、文化教室にご参加いただき、心より感謝申し上げます。お稽古では、炉開きやお茶事の席入り、床の間の拝見、お釜の拝見など、日常ではなかなか経験できない日本の伝統文化に触れていただきました。先生からのご指導のもと、和やかな雰囲気の中、皆様が丁寧に学ばれている姿がとても印象的でした。✨お濃茶とお薄の熱心なご指導と共に、炉開きの席入れ、床の間拝見、釜の拝見、亭主とお上客、末客とのやり取りなどを学びました。、
特に、美しいもみじの練り切りは、町内の名菓、玉谷さんの特製でした。味わいを楽しむだけでなく、その美しさが心を癒してくれましたね。みなさまの素敵な笑顔に、私たちスタッフ一同も元気をいただきました。またのご参加をお待ちしております。
Thank you so much for participating in our cultural class last night. During the lesson, you experienced traditional Japanese culture, something you rarely experience in your daily life, through activities like opening the hearth, entering the seat for a tea ceremony, viewing the alcove, and inspecting the kettle. It was truly impressive to see everyone carefully learning under the guidance of our teacher in a harmonious atmosphere. ✨In addition to enthusiastic instruction on thick and thin tea, we learned about entering the seat for opening the hearth, inspecting the alcove, inspecting the kettle, and interactions between the host and honored and unaffected guests. ,
In particular, the beautiful maple leaf nerikiri was a special product of Tamaya, a local confectionery maker. Not only was the taste enjoyable, but its beauty soothed our hearts. Everyone’s beautiful smiles energized all of us on the staff. We look forward to your participation again.