こんにちは！昨夜はお茶のお稽古に参加しました。私たちのゲストハウスでは、まるで松風のような和の文化を体験できます✨。初釜用の濃茶のお点前は、心が落ち着き、精神統一ができるならではの体験です。この静けさの中で、日常の喧騒を忘れ、心からリフレッシュしてみませんか？ぜひともこの日本の伝統文化を、私たちと一緒に体験してみてください。興味のある方はお気軽にお声がけくださいね！和の心を感じながら、特別な時間をお届けします。皆さまのご滞在がより一層素敵なものになりますように。
Hello! Last night, I participated in a tea ceremony lesson. At our guesthouse, you can experience traditional Japanese culture just like the sound of wind in the pines ✨. The thick matcha tea ceremony prepared for the hatsugama (New Year’s first tea ceremony) is a special experience that calms the mind and helps focus your spirit. In this tranquility, why not forget the hustle and bustle of daily life and refresh yourself from the heart? Please come and experience this traditional Japanese culture with us. If you are interested, feel free to let us know! While feeling the spirit of Japan, we will offer you a special time . We hope your stay will become even more wonderful.
Bonjour ! Hier soir, j’ai participé à une séance d’apprentissage de la cérémonie du thé. Dans notre maison d’hôtes, vous pouvez vivre une expérience de la culture japonaise, telle que le vent dans les pins, dans une ambiance authentique ✨. La préparation du thé épais (koicha) pour la première cérémonie de l’année est une expérience unique qui apaise l’esprit et favorise la concentration. Dans ce calme, pourquoi ne pas oublier le tumulte quotidien et vous ressourcer profondément ? Venez découvrir cette tradition japonaise avec nous. Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à nous en parler ! Nous vous offrirons un moment particulier, empli de l’esprit japonais . Nous espérons rendre votre séjour encore plus merveilleux.