こんばんは今日は宗代社中の初釜にお招きいただき、ありがとうございました。午前9時半より着付けをしていただき、多くの方々と充実した時間を過ごすことができました。昆布茶をいただき、大切なお正客の役を賜り心から楽しみました。
清めた手で茶室を拝見し、席入後の炭手前の儀式を拝見し嬉しく思います。その後は、素晴らしい懐石料理と共に、皆さまでお茶会の雰囲気を存分に味わいました。
今年は、お濃茶のお点前も担当しでき、皆様のご協力に感謝しています。今年一年も、茶道の稽古を通じ、日本文化の精髄を共に学び、楽しんで参ります。
この学びをうちのゲストハウスのゲスト様に茶道体験としてご提供できるよう精進して参ります。朝日町で優雅な茶道体験を味わっていただけますように
Good evening Thank you very much for inviting me to the first tea ceremony of the Sōyou school today. I had my kimono put on from 9:30 a.m., and was able to spend fulfilling time with many people. I enjoyed the kelp tea and truly enjoyed being entrusted with the important role of principal guest.
With purified hands, I viewed the tearoom and was delighted to watch the charcoal procedure ceremony after entering the seating. Afterwards, together with everyone, we fully enjoyed the atmosphere of the tea gathering along with wonderful kaiseki cuisine.
This year, I was also in charge of the thick tea procedure, and I appreciate everyone’s cooperation. Throughout this year as well, I will continue to learn and enjoy the essence of Japanese culture through tea ceremony practice together with everyone.
I will strive to offer this learning as a tea ceremony experience for guests at our guesthouse. I hope that you will be able to enjoy an elegant tea ceremony experience in Asahi Town
お茶会
伝統
着物
お点前
茶室
大切なひととき
心を込めて
文化交流
学びの時間
和の美意識
手を清め
一期一会
感謝
茶道の楽しみ
和の精神
まなびの場
穏やかな時間
心地よい空間
大切な時間
日本の心
豊かな経験
だいちゃん農園ゲストハウス