娘とお友達、そして可愛い愛犬のケンシローと一緒に朝日自然観スキー場へ行きました。新宿育ちのケンシローくんが、雪にちょっと驚いている様子を見て微笑ましく感じました。寒さに震えるケンちゃんは、もうワンちゃん本来の本能は持っていないようです^_^自然観スキー場のリフトの方や朝日町民の方はとても親切で、たくさんアドバイスや面倒を見てもらえました、ありがとございました^_^
お友達3人のスノーボードのレベルも違うのですが、それぞれ楽しめたようです。東京と埼玉からいらしてスノーボードを楽しめて本当に良かったです。
I went to Asahi Nature Ski Resort with my daughter, her friend, and our adorable pet dog Kenshiro. Seeing Kenshiro, who grew up in Shinjuku, looking a little surprised by the snow made me smile . Poor Ken, trembling from the cold, seems to have lost any of his original canine instincts ^_^. The staff operating the lifts at the Nature Ski Resort and the people of Asahi Town were very kind, giving us a lot of advice and taking good care of us—thank you very much ^_^.
The snowboarding levels of the three friends were different, but it seems each of them enjoyed themselves. I’m really glad they were able to come from Tokyo and Saitama to enjoy snowboarding.