おはようございます！今日は、春の訪れを感じるお彼岸の入りです私たちの地域でも、今年は雪解けが早く、お墓参り日和となりました。特別なお彼岸のメニューをご用意しております。今年はアケビの料理が間に合わなかったため、お手製のお団子と胡桃羊羹をお供え優しい甘さと心温まる味わいで、ご先祖さまへの感謝を表しました。 大切な家族と共に穏やかで健やかなお時間を過ごせますように。世界に戦争がいち早くおさまりますように✨
Good morning! Today marks the start of the equinoctial week, when we feel the arrival of spring. In our region as well, the snow has melted early this year, making it a perfect day to visit the graves. We have prepared a special equinoctial menu. This year, since we couldn’t prepare akebi dishes in time, we offered homemade dumplings and walnut yokan—expressing our gratitude to our ancestors with gentle sweetness and heartwarming flavors. I hope you can spend peaceful and healthy time together with your precious family. May peace come quickly to the world. ✨