おはようございます今日は、お彼岸と自宅の稲荷様の初午をお祝いし、特製のお赤飯を炊きました！今年も特別に、宮宿の名匠・今井正仁様(夫の同級生)が作られた特選もち米を使用しています✨彼のもち米は、JAさがえ西村山で毎年受賞するほどの実力派。お米一粒一粒の美味しさを、噛み締めて味わっております
この特別なお赤飯は、別れや新たな船出の背中を押してくれる、心温まる一品です
先祖様や家族、そして大切な友人たちと一緒に、心からの感謝を伝えながら、穏やかなひとときを共に過ごすのが幸せの喜び
民宿では、そんな瞬間を大切にし、皆様の笑顔と幸せを支えます⛺️どうぞお気軽にお立ち寄りください！
Good morning Today, in celebration of the equinoctial week and the Inari deity at home for the First Horse Festival, I made special red rice! This year as well, I used the specially selected glutinous rice produced by the master craftsman of Miyashuku, Masahito Imai (a classmate of my husband)✨. His glutinous rice is so distinguished that it wins awards at JA Sagae Nishimurayama every year. I savor the deliciousness of every single grain of rice.
This special red rice is a heartwarming dish that gives encouragement during farewells and new departures.
Spending peaceful moments together with ancestors, family, and beloved friends, while expressing heartfelt gratitude, is the happiness and joy of life.
At our guesthouse, we treasure such moments and support everyone’s smiles and happiness⛺️. Please feel free to stop by!
Bonjour à tous Aujourd’hui, nous célébrons l’Ohigan et l’Hatsu-uma de notre Inari-sama à la maison, et nous avons préparé un sekihan (riz gluant aux haricots rouges) spécial ! Cette année encore, nous utilisons en exclusivité le mochi-gome d’exception sélectionné, produit par Masahito Imai, maître artisan de Miyajuku (camarade de classe de mon mari)✨ Son riz gluant est si remarquable qu’il reçoit chaque année des prix du JA Sagae Nishimurayama. Nous savourons pleinement la délicatesse de chaque grain de riz en les dégustant un à un
Ce sekihan spécial est un plat réconfortant qui encourage lors des séparations ou des nouveaux départs
Partager des moments paisibles en exprimant notre gratitude du fond du cœur avec nos ancêtres, notre famille et nos précieux amis est la vraie joie du bonheur
Dans notre auberge, nous chérissons ces instants et soutenons vos sourires et votre bonheur⛺️ N’hésitez pas à venir nous rendre visite !