おはようございます！今日は久しぶりにインバウンドゲスト様(モナコ、フランス)との素敵なひとときを共有できました✨私たちの民宿では、ぐっすりと睡眠をとり、くつろげる空間を大切にしています今朝は特に、囲炉裏を囲んでゆったりとした時間を楽しむ姿が素敵でした️浴衣を纏い、お召し上がりいただいたのはハラール幕内弁当。春の山菜天ぷら（つくし、よもぎ、コゴミ）やホッケの焼き物、玉蒟蒻、ほうれん草のおひたし、だし巻き卵などの和食を心ゆくまでお楽しみいただきました
ビーガン、ハラールご要望でしたので対応させていただきました。山形のはえぬき銀シャリや緑茶、だいちゃん農園のりんごジュースもご用意し、満足の時間を提供致しました皆様が素晴らしい一日を過ごせますようにぜひまたお越しくださいませ！
Good morning! Today, after a long while, I was able to share a wonderful moment with inbound guests (from Monaco, France)✨ At our inn, we value a space where you can get a good rest and relax. This morning, especially, it was lovely to see everyone enjoying a relaxing time gathered around the irori hearth️. Dressed in yukata, you enjoyed a halal Makunouchi bento. You indulged to your heart’s content in Japanese cuisine such as spring wild vegetable tempura (horsetail, mugwort, ostrich fern), grilled Atka mackerel, tama-konnyaku, spinach ohitashi, and rolled omelet.
Since you requested vegan and halal options, we accommodated your wishes. We also prepared Yamagata’s Haenuki white rice, green tea, and Daichan Farm’s apple juice to provide you with a satisfying experience. Wishing you all a wonderful day. Please do come visit us again!
Bonjour ! Ce matin, nous avons eu le plaisir de partager un merveilleux moment avec des invités venant de Monaco et de France pour la première fois depuis longtemps✨ Dans notre auberge, nous attachons une grande importance à proposer un espace où l’on peut dormir profondément et se détendre Ce matin en particulier, la scène de nos invités profitant d’un moment paisible autour de l’irori (foyer traditionnel) était vraiment charmante️. Vêtus de yukata, ils ont dégusté un bento halal. Ils ont véritablement apprécié la cuisine japonaise, notamment des tempuras de légumes de montagne printaniers (tsukushi, yomogi, kogomi), du hokke grillé, du konjac aux œufs, des épinards mijotés au bouillon, une omelette japonaise, et d’autres plats
Étant donné la demande de repas végan et halal, nous nous y sommes adaptés. Nous avons également servi du riz Haenuki de Yamagata, du thé vert, et du jus de pommes du verger Daichan,