こんばんは本日は、イギリスからお越しの素敵なゲスト様をお迎えしております。3泊4日のご滞在を、心に残る特別なひとときにしていただけるよう、心を込めたおもてなしをお届けします。今夜のディナーは、風味豊かなカレーうどんに、旬の山菜を使った天ぷら、玉こんにゃく、甘露煮した小鮎、そしてポテトサラダをご用意しました✨
ゲスト様は脳外科医としてのご活躍を終え、新たな道を歩まれるとのこと。新しい第二の人生に乾杯です✨趣味のスピリチュアルな神道や茶道も、山形の自然を感じながら楽しまれることでしょう。これからの旅路が素晴らしいものになりますように
山形の美しさを堪能し、心も身体もリフレッシュしていただけるよう、心を込めたおもてなしでお待ちしております。
Good evening Tonight, we are welcoming a wonderful guest visiting from the UK. We will provide heartfelt hospitality so your four-day, three-night stay will become a truly memorable and special occasion. For tonight’s dinner, we have prepared flavorful curry udon, tempura using seasonal mountain vegetables, tama konnyaku, candied small ayu, and potato salad ✨
You have completed your distinguished career as a neurosurgeon and are setting out on a new path. Here’s to celebrating this new second life ✨ You will surely enjoy your spiritual pursuits such as Shinto and tea ceremony while surrounded by the nature of Yamagata. May your journey ahead be wonderful
We await you with hospitality from the heart, hoping that you will fully enjoy the beauty of Yamagata and refresh both your mind and body.