おはようございます！今朝も私共のお宿でゲスト様と素敵な朝食を楽しみました️。朝のひとときは、まるで家族のように暖かく、みんなで和やかに過ごせました。日本文化の魅力である「間の取り方」、「詫び」と「さび」についても話題になり、一生懸命に拙い英語でお伝えできるよう頑張りました❣️まだまだ勉強することが多いですが、ゲスト様とのコミュニケーションを通じて私たちも日々成長しています。
今日も皆様にとって素晴らしい一日になりますように！ぜひまたのご来訪を心よりお待ちしております✨。
Good morning! This morning, we enjoyed a wonderful breakfast with our guests at our inn again️. The morning moments were warm, as if with family, and everyone spent time together in a relaxed and pleasant atmosphere. We also talked about Japanese cultural charms such as “ma no torikata” (the sense of space and timing), “wabi,” and “sabi,” and I did my best to convey these ideas in my poor English❣️ There is still so much to learn, but through communication with our guests, we continue to grow every day.
I hope today will be a wonderful day for everyone! We sincerely look forward to welcoming you again✨.
Bonjour ! Ce matin encore, nous avons dégusté un délicieux petit-déjeuner avec nos invités dans notre auberge️. Ces instants matinaux étaient chaleureux comme en famille, et nous avons passé un moment convivial tous ensemble. Nous avons également parlé de l’attrait de la culture japonaise, comme « l’art de ménager les espaces », le « wabi » et le « sabi », en faisant de notre mieux pour les expliquer avec notre anglais parfois maladroit❣️. J’ai encore beaucoup à apprendre, mais grâce aux échanges avec nos invités, nous progressons jour après jour.
Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse journée ! Nous espérons de tout cœur pouvoir vous accueillir à nouveau✨.
#田舎の魅力
#心温まる
#和文化
#詫び寂び
#民宿の朝