若き日から今に至るまで、私たちと共に民宿を盛り上げてくれているおばあちゃんは、なんと今日も一日中栗の皮を剥いていました✨
大正から令和にかけての激動の時代を生き抜き、現在も笑顔で働き続ける活力には驚かされます。彼女の存在が、お客様へのおもてなしの心をより一層豊かなものにしています
訪れた際には、元気いっぱいのおばあちゃんにもぜひ会ってみてください。きっとその素敵なエネルギーを分けてもらえます
The grandmother, who has been supporting and enlivening our inn together with us from her youth up to now, was—would you believe it—peeling chestnuts all day again today ✨
It is truly astonishing how she has survived the tumultuous eras from Taisho to Reiwa, yet still continues to work with a smile. Her presence enriches our spirit of hospitality toward our guests even more
When you visit, please make sure to meet our energetic grandmother. Surely, you will be able to share in her wonderful energy
#栗の皮剥き
#歴史と共に
#宿の宝
#世代を超えて
#おもてなしの心が素敵