ご滞在、心より感謝いたします。
先日、イギリスとアメリカからお越しの素敵なカップルと共に、忘れられない時間を過ごしました。彼らの昆虫への興味と愛情は本当に素晴らしく、昔、桑の葉の香ばしい煙とともに囲炉裏で過ごした思い出話をお話しできました。
昆虫についての深い話題はもちろん、私たちの田舎ならではの静かな自然と、息抜きを楽しんでいただけたようで嬉しいです。日本の自然の中での新しい発見や体験が、またいつか彼らをここに呼び戻すきっかけになることを願っています。
他のゲストの皆様も、次回の滞在で日本の自然や文化に触れる心温まるひとときを楽しんでいただければ幸いです。当宿では、皆様のお越しをいつでもお待ちしております。
Thank you very much for your stay.
The other day, I spent an unforgettable time with a wonderful couple visiting from the UK and the USA. Their interest in and love for insects was truly remarkable, and I was able to share stories of fond memories from long ago, spending time around a hearth with the fragrant smoke of mulberry leaves.
Not only did we have in-depth conversations about insects, but I am glad that you also enjoyed the unique tranquility of our rural nature and a moment of relaxation. I hope that new discoveries and experiences amid the natural surroundings of Japan will someday bring you back here again.
To all our other guests as well, we hope that your next stay will offer a heartwarming moment to experience Japanese nature and culture. We are always looking forward to welcoming you at our inn.
#日本のおもてなし
#田舎旅
#昆虫愛好家
#囲炉裏のある宿
#自然体験