温かい歓迎に感謝です。
先日、フィリピンからお越しのゲストが無事に3泊4日の滞在を終え、日本の初旅行を大満喫された様子です。山形を選んでくださり、現地の方々の親切さに感謝の言葉をいただき、私たちも嬉しい限りです。
特に印象に残ったのは、蔵王温泉をご案内してくださった山形大学の学生さんたちへの感謝。彼らの協力がゲストの旅をより特別なものにしてくれました。
このように、地域とのつながりが生まれることに私たちも誇りを感じます。日常から少し離れて、新しい出会いを楽しむ時間を提供できたこと、心から感謝しております。
次回の旅でも、また素晴らしい思い出が増えますように。お待ちしております。
Thank you for the warm welcome.
The other day, guests visiting from the Philippines successfully completed their 4-day, 3-night stay and seemed to thoroughly enjoy their first trip to Japan. We are also delighted that they chose Yamagata and expressed their gratitude for the kindness of the local people.
What left a particularly strong impression was the appreciation shown to the students of Yamagata University who guided them around Zao Onsen. Their cooperation made the guests’ journey even more special.
We also feel proud that such connections with the local community are being fostered. We are truly grateful to have been able to provide time to enjoy new encounters away from the everyday.
May your next trip also bring even more wonderful memories. We look forward to seeing you again.
#山形旅行
#蔵王温泉
#温かいおもてなし
#地域の親切
#新たな出会い