百歳の誕生日を祝う日がやってきました。
元気いっぱいの私たちの看板おばあちゃん、今日も明るく皆さまをお迎えします。朝食には焼きそば、納豆ご飯、芋煮、そして特製カボチャの甘煮とポテトサラダを楽しみました。
なんと彼女が生まれて100年、この節目を元気で迎えられることに感謝しています。オーストラリアからいらしたゲストの皆さまも、おばあちゃんの笑顔に自然と微笑みます。
長い年月を重ねて得た知恵と優しさが、今日もここで輝いています。皆さまの訪問を心よりお待ちしております。ぜひ、この特別な日におばあちゃんと素敵なひと時をお過ごしください。
The day to celebrate the 100th birthday has arrived.
Our energetic and beloved grandma, who is the face of our place, warmly welcomes everyone with her cheerful spirit today as well. For breakfast, we enjoyed yakisoba, natto rice, simmered potatoes, and her special sweet simmered pumpkin along with potato salad.
We are truly grateful that she can reach this milestone in good health—a hundred years since she was born. Even the guests who came all the way from Australia can’t help but smile at her beaming face.
The wisdom and kindness she has gained over the long years continue to shine here today. We wholeheartedly await your visit. Please spend wonderful moments with her on this special day.
#旅行
#山形
#世界の絶景
#最高のおもてなし
#グアテマラ