私たちは温泉近くで意外な出会いがありました。車のライトに照らされて、ハクビシンの親子が道路をそっと横切って行く瞬間を目撃したんです。小さな顔には、暗闇の中で白い線がひときわ輝いていて、思わず目を奪われました。その光景は、一夜の旅に特別な何かを追加してくれました。
熊や猪のようではないですが、ハクビシンも多少の悪さをするので困りものです。
自然の中での思いがけない出会い、皆さんにもこんな経験したことありますか？シェアしてみてください。
We had an unexpected encounter near the hot springs. Illuminated by the headlights of the car, we witnessed the moment a civet family quietly crossed the road. On their small faces, the white lines shone especially bright in the darkness, instantly drawing our eyes. That sight added something special to our one-night trip.
They’re not like bears or wild boars, but civets can also cause a bit of trouble, so they can be a nuisance.
Unexpected encounters with nature—have any of you ever had such experiences? Please share them with us.
#ハクビシン
#温泉体験
#自然の驚き
#夜のドライブ
#思いがけない瞬間