おはようございます。昨日は心を豊かにするひとときを求め、趣味である茶道の炉開きに参加いたしました。この行事は、茶道会において新年を迎えるような重要な意味を持つものです。炉開きは茶室を冬仕様に変える瞬間で、風情あふれる炉の暖かさと共に、新しい季節の訪れを感じ取りました❄️。香り高い抹茶と繊細な和菓子をいただきながら、しみじみとした心の充実感に包まれました。これから一年間も、身も心もより一層磨きをかけて精進したいと思う所存です。皆様も、茶の湯の心で日々を豊かにすごしていただければと思います。そして、静かなひとときの中で見つける小さな喜びを大切にして参りましょう✨。
Good morning. Yesterday, in search of a time to enrich my soul, I participated in the opening of the hearth for my hobby, the tea ceremony. This event has an important meaning in tea ceremony circles, like welcoming the new year. The opening of the hearth is the moment when the tea room is transformed into winter style, and I felt the arrival of a new season along with the warmth of the charming hearth❄️. As I savored the fragrant matcha and delicate Japanese sweets, I was enveloped in a deep sense of fulfillment. I intend to continue to hone my body and mind even more for the coming year. I hope that everyone will also spend their days enriched by the spirit of the tea ceremony. And let’s cherish the small joys we find in quiet moments✨.