新年の到来を心よりお祝い申し上げます✨。お正月の伝統的なお祝い料理であるおせちは、多彩な美味しさが詰まった特別な一品です。ニシンの昆布巻きや、ぜんまい煮、そして甘さが魅力の黒豆や数の子、プリプリとした車海老、ふんわりとした棒鱈煮など、どのお料理も心温まる味わいです。さらに、関西地域では欠かせないサバ寿司やエビ寿司も見逃せません。
これらの料理一品一品には、それぞれの年の始まりを彩る願いが込められています。家族や大切な人々と共に、豊かな食卓で新年を迎え、新たな一年が素晴らしいものになりますようにと願っています。皆様にとって、心温まる2025年になりますよう心より願っております❗️
We would like to wholeheartedly congratulate you on the arrival of the New Year✨. Osechi, a traditional New Year’s celebratory dish, is a special dish filled with a variety of delicious flavors. Every dish is heartwarming, from herring wrapped in kelp, boiled fern, sweet black beans and herring roe, plump tiger prawns, and fluffy boiled cod. In addition, don’t miss the mackerel sushi and shrimp sushi, which are indispensable in the Kansai region.
Each of these dishes is filled with wishes that will color the beginning of each year. We hope that you will welcome the New Year at a rich dining table with your family and loved ones, and that the new year will be wonderful. We sincerely hope that 2024 will be a heartwarming year for everyone❗️