本日は夫の誕生日でございます！76歳を迎えましたが、母が100歳という節目を迎え、共にだいちゃん農園で日々奮闘している姿には本当に感心させられます。毎朝どんなに冷え込んでも、ゲスト様の車の雪かき❄️や庭の除雪を欠かさず行っております。坐骨神経痛に悩まされながらも、その献身的な姿勢には頭が下がります。今年の春からはりんご園を少し減らすことになり、一息つける時間が増えるので、少しゆっくりしてほしいと思っています。その姿勢に心から感謝の気持ちを伝えたいです。いつもありがとうございます！この一年も健康で幸せな年となりますように。
Today is my husband’s birthday! He has just turned 76, but my mother has just reached the milestone of turning 100, and I am really impressed by how hard he works at Daichan Farm every day. No matter how cold it is every morning, he never misses clearing the snow from our guests’ cars❄️ and the garden. Even though he suffers from sciatica, I am impressed by his dedication. Starting this spring, we will be cutting down on the apple orchard a little, so he will have more time to take a breather, and I hope he will take it easy. I would like to express my sincere gratitude for his attitude. Thank you as always! I hope this year will be a year of health and happiness.