山形新幹線が不通になり、予定していた千葉でのペット可のお宿の研修に行くのが難しくなってしまいました 。新幹線を仙台回りで2回変更したにも関わらず、山形駅でバスに乗るまで2時間待ちました 。公共交通機関の遅れが体に疲れとして響いております 。
こんな状況の中、本日はスウェーデンからのお客様が3名、お宿にご予約いただいています 。彼らが無事に辿り着けることを祈るばかりです 。旅の計画が影響を受けることはありますが、安全に目的地に到着できますように、皆様もお気をつけてください 。
特に飼い主さんたちには、ペットと一緒に移動の際には十分な準備と余裕を持っていただき、何かあった時に備えることをお忘れなく 。安全で快適な旅を楽しんでいただけますように！
The Yamagata Shinkansen has been suspended, making it difficult to go to Chiba for training at a pet-friendly inn as planned . Even though I changed my Shinkansen twice to go around Sendai, I had to wait two hours to catch the bus at Yamagata Station . The delays in public transportation are tiring for my body .
In this situation, we have three guests from Sweden who have booked our inn today . We can only pray that they will arrive safely . Your travel plans may be affected, but please take care so that you can arrive at your destination safely .
In particular, pet owners should be well prepared and have plenty of time when traveling with their pets, and don’t forget to be prepared for any accidents . We hope you enjoy a safe and comfortable trip!