今日は、多くのお客様に久しぶりにお越しいただき、嬉しい限りです。着付けや茶道のお稽古に挑戦された皆様、お疲れ様でした！帯の結び方やお点前の所作には繊細な美しさがありますが、20日も間が空くと少しブランクを感じることもありますね。しかし、練習のたびに着実に上達し、慣れることができます。さあ、一緒に日々の忙しさの中に心の安らぎを見つけましょう☕。皆様の日常が少しでも充実するきっかけとなれるよう、これからも心を込めた指導を続けて参ります。次回も楽しみにしておりますので、ぜひまたお顔を見せてくださいね。 ✋
Today, we are very happy to see so many customers for the first time in a while. Thank you to everyone who tried their hand at dressing in a kimono or practicing tea ceremony! There is a delicate beauty in the way you tie your obi and the way you perform the tea ceremony, but after 20 days, you may feel a bit of a gap. However, with each practice, you will steadily improve and get used to it. So, let’s find peace of mind together in the midst of your busy daily lives☕. We will continue to teach wholeheartedly so that we can be a catalyst for making your daily lives even a little more fulfilling. We look forward to the next time, so please come and see us again. ✋